Do největšího českého vyhledávače lidé denně zadávají přes 15 milionů dotazů. V cizích termínech občas udělá chybu i největší odborník, avšak podle lingvistů z oddělení Seznam.cz Vyhledávání jsou Češi v psaní i těch nejznámějších značek či jmen dokonce velmi „kreativní“.
Například název jedné z nejpopulárnějších webových stránek na světě YouTube dokázali do vyhledávání napsat v 7 616 různých variantách. Zčásti jde o pouhé překlepy, mnohdy však lidé chybují v cizích slovech z důvodu neznalosti jejich správného zápisu, problémů se zdvojenými souhláskami, či záměny tvrdého a měkkého y/i.
Níže se můžete podívat na přehled slov, u nichž se vyskytuje největší počet zkomolenin. Vítězem je již zmíněný YouTube, následovaný Facebookem a Googlem.
TOP 10 nejčastěji zkomolených názvů:
YouTube 7 616 variant
Facebook 5 202 variant
Google 2 297 variant
Huawei 1 641 variant
Wikipedie 1 549 variant
Superhry 1 524 variant
překladač 1 175 variant
decko.cz 1 100 variant
Mountfield 1 108 variant
Minecraft 1 072 variant
A ty „nejlepší“ zkomoleniny? Jsou to třeba Huyaway, Menfieldt, Youtobee nebo Keiti Pary…
Elektronika
Huyaway = Huawei (1 641 variant)
Eiphoune =iPhone (420 variant)
Watsupp = Whatsapp (316 variant)
Bloothoot = Bluetooth (93 variant)
Blecbeery = Blackberry (88 variant)
Značky
Menfieldt = Mountfield (1 108 variant)
Wolcvagen = Volkswagen (908 variant)
Peoguet = Peugeot (690 variant)
Diesidual = Desigual (340 variant)
Reifaeseen = Raiffeisen (166 variant)
Celebrity
Keiti Pary = Katy Perry (2 231 variant)
Freedy Merkuri = Freddie Mercury (1 485 variant)
Karel Schwancenderg = Karel Schwarzenberg (1 293 variant)
Marilin Moonrou = Marylin Monroe (973 variant)
Mayle Sirus = Miley Cyrus (889 variant)
Zdroj: seznam.seznamblog.cz
